About This Project

株式会社いにしえ　多言語ウェブページ

INISHI-E Co., Ltd. Website

日本の「いにしえ」から、世界の食卓へ。
食べるほど、飲むほど、地球が少し豊かになる暮らし。
農薬や肥料に頼らず、自然の力を生かし、あらゆる生きものと共存をめざす「生態適合農業」から届く、ワインや発酵食品、穀物を生産・販売されています。
山形県東根市にある自社農園のぶどう畑は、多様な草花と生きものが調和する場所。
その豊かな自然の中で育まれたぶどうは、自然な風味を最大限に湛えています。
それは、「いにしえ」のすべての商品に通ずる想いとこだわりでもあります。
本プロジェクトでは、海外販売（英語・台湾中国語）に向けたランディングページ（LP）制作を担当いたしました。
ご提供いただいたテキストをベースに、現地のユーザーに響く構成を考案。
デザインから多言語翻訳のディレクション、構築管理までを一括してマネジメントしています。
日本が誇る豊かな自然の物語を、国境を越えて届けるためのデジタルな架け橋を形にしました。

Bringing “Inishie” from Japan to the World.
A lifestyle where the more we consume, the richer the Earth becomes.
They produce and sell wine, fermented foods, and grains cultivated through “Ecological Agriculture”—a method that coexists with all living things by harnessing the power of nature.
Their estate vineyards in Higashine City, Yamagata Prefecture, are a place where diverse flora and fauna live in harmony.
The grapes nurtured within this abundant ecosystem fully embody the natural flavours unique to the land—an essence that reflects the philosophy found in every “Inishi-e” product.
For this project, I was responsible for the creation of landing pages (LP) for international sales in English and Traditional Chinese. Based on the provided content, I developed a structure tailored to resonate with global users, managing the entire process from design and multilingual translation direction to construction management.
I crafted this digital bridge to share the story of Japan’s rich natural heritage and wisdom with a global audience.