セブ留学から帰ってきました-My Study Abroad in Cebu-
10月頭の1週間、セブ島へ短期留学し無事卒業しました。
内容は英語の語学留学です。
なぜ英語を勉強しているか、チャイムデザインのビジョンとして
・海外のお仕事に携わり、デザインの幅を広げたい
・広告作りの中で、翻訳対応をしたい（現在対応中）
・海外ターゲットのクライアント様のご対応
以上のことがメインです。
この便利な時代「翻訳機があるよ」とアドバイスを頂くこともあるのですが、
海外という現地に行き、実際に環境を肌身で感じ、経験を増やすことが、
デザイン表現する上で大切だと考えています。
I recently went to Cebu on an English study abroad.
I completed a one week course at a language school there at the start of October.
-Studying English and Improving as a Designer-
The following are my primary goals as a designer:
1. I would like to work abroad and broaden my experience in design
2. I would like to be able to use English for work and in my designs
3. I would like to work with foreign clients
英語を学び初めて感じたこと-What I’ve Learned Since Beginning to Learn English-
例えば、日本では太陽は赤とされていますが、アメリカでは黄色です。
注意を促す色は日本では赤ですが、アメリカではオレンジです。
このような感覚の違いや、新たなデザインんお表現方法などを知るきっかけとなってます。
日本で来る海外観光客に向けたデザイン表現のヒントになりますよね。
These days there are many resources to translate material; however, I feel that in design expression,
it is important for one to have practical experience in the language in order to capture a holistic
view of the nuances and culture behind each word.
An easy example that comes to mind is the color that is associated with the sun.
In Japan, we associate the color red with the sun, in America, on the other hand,
yellow is the color most often associated with the sun.
It is cultural points like this that I’ve been able to learn through my study of the English language.
Furthermore, I believe that having such knowledge makes one better able to adapt their designs to appeal to foreign tastes.
